Чертеж — teknik dünyada sıkça karşılaşacağın bir Rusça kelime. Türkçede en yaygın karşılıkları “çizim”, “teknik çizim” veya “proje”dir. İnşaat, makina, mimarlık ve tasarım alanlarında kullanılan ölçülü, ölçekli çizimleri ifade eder.
Чертеж genellikle ölçüler, malzeme notları, kesitler ve detayları içerir. Bir Rus mühendis veya teknisyen sana “Посмотри чертеж” diyorsa, “Çizime/Projeye bak” demektir — yani orada işin tam olarak nasıl yapılacağı yazılıdır.
Чертеж — это язык инженера: без него конструкция останется только идеей. Çizim, bir mühendisin dilidir; olmadan proje sadece bir fikir olarak kalır.
Чертеж Nedir?
Kısaca: чертеж, bir nesnenin veya yapının ölçülü, ölçekli ve anlaşılır şekilde gösterildiği teknik çizimdir. İçinde ölçüler, toleranslar, malzeme bilgileri ve üretim notları bulunur. Bu nedenle çalışan herkes için rehberdir.
Rusça Kullanım Örnekleri
- Посмотри чертеж перед началом работы. — Çalışmaya başlamadan önce çizime bak.
- У нас новый чертеж для детали. — Parça için yeni bir çizimimiz var.
- Чертежи должны быть точными и понятными. — Çizimler doğru ve anlaşılır olmalı.
Türkçe Karşılıkları
- Çizim
- Teknik çizim
- Proje çizimi / plan
- Kroki / şema (daha basit eskizler için)
Kelimenin Kökeni
“Чертеж” sözcüğü Rusçadaki “чертить” (çizmek) fiilinden gelir. Teknik ve sanat çizimleri arasında anlam genişliği vardır; bağlama göre mimari plan, makina parça çizimi veya basit kroki anlamına gelebilir.
Teknik Alanda Kullanımı
Mühendislikte çizimler ISO veya GOST standartlarına göre hazırlanır. Örneğin, bir kaynak işi yapıyorsan, “чертеж сварки” (kaynak çizimi) üzerinde hangi dikişin nerede olacağı, hangi malzeme kullanılacağı belirtilir.
Mini Alıştırma
📝 Boşluğu doldur:
— Инженер сказал: «Сначала изучите _________».
(Cevap: чертеж — Önce çizimi inceleyin.)
Yorumunuz yayınlanmadan önce kontrol edilir. Katkıda bulunduğunuz için teşekkürler!