Сварные швы Ne Demek? Rusça-Türkçe Anlamı ve Kullanımı

🧠 Kelime: Сварные швы
Türkçesi: Kaynak dikişleri
Okunuşu: Svarnıye şvı

🔍 Anlamı Nedir?

“Сварные швы”, Rusça’da kaynakla birleştirilmiş metal parçaların birleşim noktalarını ifade eder. Yani iki metal parça birleştirildiğinde, o birleştirme hattına “сварной шов” (tekil) veya çoğul haliyle “сварные швы” denir. Türkçede karşılığı kaynak dikişi ya da kaynak dikişleri şeklindedir.

⚙️ Nerelerde Kullanılır?

Bu terim genellikle metalürji, kaynak mühendisliği, inşaat, makine üretimi ve endüstriyel imalat alanlarında geçer. Rus bir mühendis “Проверь сварные швы” derse, “Kaynak dikişlerini kontrol et” anlamına gelir.

🗣️ Örnek Cümlelerle Kullanımı

• Проверь сварные швы перед испытанием. → Denemeden önce kaynak dikişlerini kontrol et.
• Качество сварных швов влияет на прочность конструкции. → Kaynak dikişlerinin kalitesi, yapının dayanıklılığını etkiler.
• Инженер отметил дефект на сварных швах. → Mühendis kaynak dikişlerinde bir kusur tespit etti.

🎯 Kısa Hatırlatma

Tekil hali: сварной шов → kaynak dikişi
Çoğul hali: сварные швы → kaynak dikişleri
Bu kelimeyi öğrenmek, özellikle teknik Rusça çalışanlar için önemlidir.

📘 Mini Diyalog

👨‍🏭 Рабочий: Шеф, я закончил сварные швы на трубах.
👨‍🔧 Usta: Şef, borulardaki kaynak dikişlerini bitirdim.

💡 Öğrenme İpucu

Kelimenin kökü “сварка” → “kaynak yapmak” fiilidir. Bu kökten türeyen kelimeler genelde kaynakla ilgilidir: сварщик (kaynakçı), сварочный аппарат (kaynak makinesi), сварной шов (kaynak dikişi).

📂 Ek Bilgi: Kaynak Dikişi Çeşitleri (Виды сварочных швов)

• Стыковые швы → Alın kaynak dikişleri
• Тавровые швы → T kaynak dikişleri
• Угловые швы → Köşe kaynak dikişleri
• Нахлесточные швы → Bindirme kaynak dikişleri

• стыковой сварной шов – dikiş kaynağı / ek yeri kaynağı
• угловой сварной шов – köşe kaynağı
• прорезной сварной шов – yarık kaynağı

🌍 Rusça ve Türkçe Aramalar İçin

• Сварные швы ne demek?
• Сварные швы anlamı
• Rusça kaynak dikişi nasıl denir?
• Сварные швы по-турецки
• Сварные швы перевод
• Kaynak terimleri Rusça-Türkçe